在上一篇韩语学习笔记中，我们学习了“여기에 있던 책을 못 보셨습니까”（佛山韩语学习：여기에 있던 책을 못 보셨습니까），今天我们一起来学习“에서”与”에”的异同点与难点。更多韩语学习问题，欢迎与朴老师韩语交流，欢迎预约我们的韩语免费体验课。

-에서

1. 表示处所的助词。

2. 表示动作开始的出发点。

3. 表示活动发生的空间。

-에

1. 表示处所的助词。

2. 表示动作移动的终点。

3. 表示动作到及的地点或某种状态存在的处所。

虽然都表示行动的处所，但”에”表示事物存在的地点和动作到达的地点，主要表示行动发生后其结果保存而不再反复进行，因此常和남다（留下）,머물다（逗留）,서다（站立）,앉다（坐）一类词搭配。

예:

학생이 방에 앉아 있다.学生坐在房间里。

운동장에 공이 있다.运动场上有球。

식당에 밥이 있다.

“에서”表示行动、事件产生和动作持续的地点以及行动的出发点，因此常和읽다（读）,일하다（工作）,운동하다（运动）,먹다（吃）等带有持续性的动词搭配。

예:

학생이 방에서 책을 읽는다.学生在房间里读书。

운동장에서 공을 찬다.在运动场上踢球。

식당에서 밥을 먹는다.在食堂里吃饭。

但在某些时候，“에서”和”에”可以通用，但这种情况不多，而且正逐渐往分别使用的方向发展。

예:

이 마을에(에서) 사십나까?住在这个村子里吗？

첫 전투에(에서) 승리하였다.在第一次战斗中获得了胜利。

그의 영도밑에(에서) 이룩된 성과.在他的领导下取得的成果。