海上生明月，天涯共此时。

朴老师韩语祝大家中秋节快乐，阖家团圆。

今天跟朴老师韩语学习韩语诗一首，《月光祈祷》，更多韩语学习问题，欢迎与朴老师韩语交流。

《月光祈祷》<달빛기도>

作者：이해인

你和我

너도 나도

都因为对家的思念

집을 향한 그리움으로

而变成圆月中秋

동근 달이 되는 한가위

我们相互凝望的目光

우리가 서로를 바라보는 눈길이

像月光般平和温柔...

달빛처럼 순하고 부드럽기를...

希望我们的生活

욕심의 어둠을 걷어 내

能够驱除内心的黑暗

좀 더 환해지기를...

变得更加明亮

모난 마음과 편견을 버리고

希望摒弃有棱角的心和偏见

좀 더 동글어지기를

希望能变得更圆满

"두 손 모아 기도하려니"

想着双手合十祈祷

하늘보다 내 마음에

比起天空

고운 달이 먼저 뜹니다

我心中美月先升起

한가위 달을 마음에 걸어두고

中秋的月亮挂在心中

당신도 내내 행복하세요

你也一直幸福下去吧