韩语里자마자和는 대로有什么区别？

朴老师韩语是佛山地区的专业韩语培训机构，专注韩语教育，不定期跟大家一起分享、交流韩语学习与韩国文化等，下面跟朴老师一起学习“자마자”和“는 대로”的区别吧。

“는 대로”有几个用法，其中一个用法和“자마자”一样，表示做完前面动作马上做后面动作.

“자마자”

用法相对广泛一些，

使用“는 대로”的句子都可以用“자마자”代替，

前后动作可以没有关联性。

“는 대로”

不能接过去的时态，前后动作有必然联系。

예:

시험이 끝나는 대로 여행을 가요.（O）

시험이 끝나자마자 여행을 가요.（O）

考试结束马上去旅行。

어제 시험이 끝나는 대로 여행을 갔어요.（X）

어제 시험이 끝나자마자 여행을 갔어요.（O）

昨天考试结束马上去旅行了。