朴老师韩语是佛山地区的专业韩语培训机构，专注韩语教育，不定期跟大家一起分享、交流韩语学习，今天跟朴老师韩语一起来学习아어서,아어 가지고,아어다가的区别吧，更多韩语学习问题欢迎与朴老师韩语交流。

아/어서,아/어 가지고,아/어다가的区别

三者都是表示前一个行为结束后，带着其结果进行后一动作。

예:

꽃병에 꽃을 꽂아서 책상 위에 놓았어요.

꽃병에 꽃을 꽂아 가지고 책상 위에 놓았어요.

꽃병에 꽃을 꽂아다가 책상 위에 놓았어요.

花插在花瓶里，放在书桌上。

“아/어 가지고”多用于口语。

“아/어다가”和“아/어서”、“아/어 가지고”区别在于：

“아/어다가”连接两个动作发生在不同的地点。

예:

도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.（O）

从图书馆借了书，在家看了。

도서관에서 책을 빌려다가 도서관에서 읽었어요.（X）

从图书馆借了书，在图书馆看了。

而“아/어서”和“아/어 가지고”不体现地点转换，地点是不限制的

예:

편지를 써 가지고 우체통에 넣었어요.

写了信，放进邮筒里。

但是如果用“아/어다가”就生硬地把两个动作连一起

所以一般不使用“아/어다가”连接。