今天继续跟朴老师一起学韩语。韩语中“이,저,그”的使用是根据说话人、听话人以及谈话中涉及的对象的位置来决定的。

“이”用于说话人指称距离自己较近的对象。

“저”用于指称距离说话人和听话人较远的对象。

“그”用于指称虽然距离说话人本身较远，但是距离听话人较近的对象。

“그”还可用于在谈话中已经出现过一次并再次被提及的对象。而此对象不在谈话现场。

예:

어제 공원에서 모자를 잃어버렸어요.그런데 아직도 그 모자를 못 찾았어요.

我昨天在公园丢了帽子。但是现在还没找到那帽子。

샤오밍이 아직 한국에 있어요?아니요.그분은 중국에 돌아갔어요.

小明还在韩国吗？不，他回去中国了。

“이,저,그”可用于表示“物品”的名词“것”的前面，“이것”，“저것”和“그것”；与主格助词“-이”结合时，可缩写成“이게”，“저게”和“그게”；与宾格助词“-을”结合时，可缩写成“이걸”，“저걸”和“그걸”；想更简练地表达，也可以用“거”来代替“게”或“걸”。

이것이=이게=이거  이것을=이걸=이거

그것이=그게=그거  그것을=그걸=그거

저것이=저게=저거  저것을=저걸=저거

但与助词“-은”结合时，不能缩写成“거”，只能“이건”，“저건”和“그건”。

예:

이게 무슨 음료수예요?这是什么饮料？

이 사과 맛있겠다.그래요?저도 그걸 먹고 싶어요.

这苹果应该很好吃。是吗？我也想吃那个苹果。

이 치마가 예뻐요.저는 그거 벌써 샀는데요.

这裙子很好看。那裙子我已经买了。

배 하나에 멀마예요?이건 1500원이고 저건 2000원이에요.

一个梨多少钱？这种是1500韩币，那种是2000韩币。

“이,저,그”的意义同样适用于以下单词：

여기,저기,거기

이런,저런,그런

이렇게,저렇게,그렇게

예:

샤오밍 씨 바지는 주머니가 참 많아요.

그런 바지를 어디에서 살 수 있어요?

동대문에서 샀어요.거기에 이런 바지가 많아요.

小明的裤子口袋真多。那样的裤子在哪里可以买呢？

在东大门买的。那里有很多这种裤子。