讲入11月,我们可以看到在百货商店、礼品商店和糖果商店,到处都展示着包装精美的礼物。这些礼物是专为11月初要参加高考的高中生准备的。如果大家注意一下人们都在赠送什么样的礼物,可能会大吃一惊。比如,在这些礼物中包括“麦芽糖”。

为什么韩国人把麦芽糖作为礼物呢?韩国语中,动词“붙다”有“通过考试”的意思,同时,动词“붙다”也有“粘上”的意思,所以麦芽糖是一种象征着让参加考试的朋友能够“粘上(通过)”考试的礼物。而传统上,人们用糯米糕作为礼物进行交换。于是在考试前,学生们会收到祝福好运的麦芽糖或者糯米糕等礼物。现在,在年轻人中间兴起了另一种形态的礼物。比如用叉子作为礼物。

这是由于使用叉子的动词“찍다”和回答客观性问题时选择答案的“찍다”是同一个动词的缘故。卫生纸也会做为礼物使用,因为擤鼻子的“풀다”和解答问题的“풀다”是同一个动词。

韩国社会有着丝丝温情。可以说,这种为了预祝考试成功而送礼物的习俗,充分反映出韩国是一个注重人情的国家。